11 Žena mu řekla: „Pane, nemáš ani vědro a studna je hluboká; odkud tedy máš tu živou vodu?
Казва Му жената: Господине, нито почерпало имаш, и кладенецът е дълбок; тогава отгде имаш живата вода?
Já nevím, jak ses tady objevil a jaks přišel na všechny ty nesmysly o mně, ale vypadá to, že nemáš ani nejmenší představu o tom, s kým právě jednáš.
Не знам изпод кой камък си изпълзял, или откъде ти идват такива абсурдни идеи за мен, но е дяволски очевидно, че си нямаш ни най-малка представа, с кого си имаш работа.
Nemáš ani ponětí, čím musím procházet.
Ти нямаш представа на какво ме подлагаш.
Jak můžeš něco překládat, když o tom nemáš ani ponětí?
Как можеш да превеждаш нещо ако си нямаш представа?
Nemáš ani ponětí, do čeho ses dostal.
Не мисля, че знаеш в какво се забъркваш.
Nemáš ani ponětí, co jsi udělala.
Нямаш си и на идея какво направи.
Kdyby ses jen přestal přemáhat a podíval se na to z druhé strany, nemáš ani ponětí, co bys dokázal.
Ако спреш да се противиш и се отвориш, нямаш представа на какво си способен.
Nemáš ani ponětí, co s Kylem sdílíme.
Идея нямаш колко неща сме си споделяли.
Nemáš ani páru, co za zvěrstva tam dělaj, jen aby vyhráli titul.
Идея си нямаш какво ми струваше тази титла.
Nemáš ani zdání, co se stalo?
Нямаш ли идея какво е станало?
Protože nemáš ani trochu romantického ducha.
Защото романтиката не е в кръвта ти.
Slyšela jsem o barbarském vzdoru a síle, ale ty nemáš ani jedno.
Казват, че варварите са силни и смели, но със сигурност не се отнася за теб.
Nemáš ani ponětí jak konkurenční přijímací dostat.
Нямаш си на идея на какви изпити ще се явява.
Jo Mitchell, nemáš ani ponětí, jak hrozná dokážu být.
Джо Мичъл, нямаш идея колко лоша мога да бъда.
Víš, ty nemáš ani páru, jak žít svůj život!
Знаеш ли, че нямаш представа как да живееш живота!
Nemáš ani ponětí s kým si zahráváš.
Нямаш си идея с кого се захващаш.
Nemáš ani ponětí, o čem mluvíš.
Дори не знаш за какво ми говориш.
Nemáš ani tušení, jak úžasné je nemuset se na nikoho ohlížet.
Нямаш представа колко е хубаво да не се грижиш за никого.
Nemáš ani ponětí, co se děje mezi dvěma lidmi po osmnácti letech manželství.
Нямаш си представа, какво се случва между двама човека след 18 години брак, разбра ли?
Jak to, že nemáš ani škrábanec?
И как така нямаш и драскотина?
Nemáš ani tušení, jaké to tu je?
Имаш ли представа какво е там?
Do svého lidského života jsi přišla vybavená jen kopáním a brekem, nemáš ani ponětí, proč se cítíš, jak se cítíš, nebo ten zmatek, který vnímáš na vlas podobně jako teror a utrpení.
Ти просто се изтласкваш ритайки и крещейки към човешкия живот. без никаква идея защо всичко това се чувства така, както се чувства, или защо това объркване, което се усеща като на косъм от ужас или болка.
Nemáš ani páru, co jsem pro tebe udělal.
Не знаеш какво направих за теб.
Máš dokonalý byt, jsi dokonalá žena a nejspíš by ses teď mohla klidně svlíknout a nemáš ani špíček a nepotřebuješ se oholit a jsi připravená k akci.
Кое? Ти живееш в перфектен апартамент, изглеждаш перфектно и на бас се хващам, че ако сега се съблечеш, нямаш отпусната кожа или поникнали косми. Поддържана си.
Protože si bereš nůž na boj proti démonovi, a nemáš ani nejmenší šanci.
Защото изваждаш нож за борба с демони и нямаш избор.
Seděl jsi přímo tady a hrál, že nemáš ani tušení, kdo je vlastně Berlín, nebo proč po mně jde.
Ти стоеше тук, точно в тази стая и претендираше, че нямаш никаква представа кой е Берлин, или защо ме преследва.
Nemáš ani koule na to vystřelit na zatracený rádio.
Дори нямаш кураж да стреляш по проклетото радио.
Nemáš ani tušení, proti čemu tohle město stojí.
Нямаш си и на представа срещу какво е изправен градът.
Nemáš ani tušení, čeho je ta věc schopna.
Нямаш представа какво е това нещо, което е способен.
Nemáš ani tušení, co se v Escalante stalo.
Нямаш представа какво се е случило там.
11 Žena mu říká: “Pane, nemáš ani vědro a studna je hluboká; odkud tedy máš tu vodu živou?
11 Казва Му жената: Господине, нито почерпало имаш, и кладенецът е дълбок; тогава отгде имаш живата вода?
1.0111019611359s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори нямаш крака. Дори не можеш да пътешестваш. 